Všechny překlady

Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.

Nalezeny 2 překlady.

Označení hlášení	Aktuální text
^h čeština (cs)	'''Basilejský kód''' – uveďte kód dle dokumentu ANNEX VII (Sekce 10 – I. ), podle dodatku I Basilejské úmluvy (zákon č. 100/1994 Sb. - Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování). Je-li vybrán kód z tzv. žlutého seznamu, je nutné před začátkem přepravy doložit speciální povolení k transportu. Je-li vybrán kód z tzv. zeleného seznamu může tato povinnost nastat také. Je nutné tyto podmínky v dané zemi EU předem ověřit.
^h angličtina (en)	'''Basel Code''' – provide the code according to ANNEX VII (Section 10 - I.), as per Appendix I of the Basel Convention (Act No. 100/1994 Coll. - Communication of the Ministry of Foreign Affairs, Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal). If a code from the so-called "yellow list" is selected, it is necessary to provide special permission for transportation before the start of the transport. If a code from the so-called "green list" is selected, this obligation may also arise. It is necessary to verify these conditions in the respective EU country in advance.