Všechny překlady
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | == Veterinární zboží == Zaškrtněte, spadá-li zboží pod dohled veterinární správy a bude probíhat veterinární kontrola v přístavu. {{barva|#FF0000|Tuto kontrolu METRANS nezajišťuje}}. V kartě [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Nahr%C3%A1n%C3%AD_soubor%C5%AF Nahrání souboru] bude vyžadován dokument GVDE jako důkaz o provedené kontrole a obchodní doklad ŽP/VŽP. Pokud je vybráno veterinární zboží, nelze zároveň označit fytosanitární inspekci. Dalším doprovodným dokladem takovéto zásilky může být doklad CHED-P. |
| h angličtina (en) | == Veterinary Goods == Check if the goods are under the supervision of the veterinary authority and veterinary inspection will take place at the port. {{color|#FF0000|METRANS does not provide this inspection}}. A GVDE document will be required in the Upload Documents section as proof of inspection and a commercial document GVDE/GDE. If veterinary goods are selected, phytosanitary inspection cannot be simultaneously marked. Another accompanying document for such shipments may be the CHED-P document. |