Všechny překlady
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | == Fytosanitární inspekce == Zaškrtněte, pokud má být kontejner prověřen v přístavu fytosanitární inspekcí. Platí pro dovoz rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů, které podléhají dovozní rostlinolékařské kontrole. {{barva|#FF0000|Tuto kontrolu METRANS nezajišťuje.}} V kartě [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Nahr%C3%A1n%C3%AD_soubor%C5%AF Nahrání souboru] bude vyžadován dokument GDE jako důkaz o provedené kontrole. Pokud je vybrána Fytosanitární inspekce, nelze zároveň označit zboží jako veterinární. Dalším doprovodným dokladem takovéto zásilky může být doklad CHED-PP/D. |
| h angličtina (en) | == Phytosanitary Inspection == Check if the container is to be inspected by phytosanitary inspection at the port. Applies to the import of plants, plant products, and other objects subject to phytosanitary import control. {{color|#FF0000|METRANS does not provide this inspection.}} A GDE document will be required in the Upload Documents secion as proof of inspection. If Phytosanitary Inspection is selected, the goods cannot be simultaneously marked as veterinary. Another accompanying document for such shipments may be the CHED-PP/D document. |