Všechny překlady
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | '''Pod celním dohledem''' – kontejner jede pod celním dohledem, na tranzitní doklad T1 / CIM –T1.</blockquote>Uživatel má možnost celní režim manuálně změnit. Pokud však vybraný režim neodpovídá [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Transportn%C3%AD_%C5%99et%C4%9Bzec#M%C3%ADsto_celn%C3%ADho_odbaven%C3%AD celnímu odbavení] na kartě Transportní řetězec, aplikace zobrazí chybovou hlášku [[Soubor:Error 2.png]] ''"Vybraná možnost neodpovídá celnímu odbavení definovanému na obrazovce Transportní řetězec".'' Potom je nutné chybějící typ celního odbavení zpětně doplnit nebo vybrat odpovídající celní režim. |
| h angličtina (en) | '''Under Customs Supervision''' – the container is under customs supervision, with a T1 / CIM –T1 transit document. </blockquote>Users have the option to manually change the customs procedure. However, if the selected procedure does not match the [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Transportn%C3%AD_%C5%99et%C4%9Bzec/en#Customs_Clearance_Place customs clearance] in the Transport Chain section, the application will display an error message [[Soubor:Error 2.png]] ''"The selected option does not match the customs clearance defined on the Transport Chain screen".'' In this case, it is necessary to retrospectively add the missing type of customs clearance or select the appropriate customs procedure. |