Všechny překlady
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | '''Žádost o repozici''' – U objednávky, obsahující použití cizího tahače lze zároveň objednat přísun prázdného kontejneru. Po vybrání zaškrtávacího pole je nutno specifikovat terminál vyzvednutí prázdného kontejneru, rejdaře a datum, od kterého bude kontejner k dispozici. <br> <br> === Bez převzetí z terminálu === [[Soubor:Image2316577.png]] Zaškrtnutím dáváme na vědomí, že kontejner bude vyzvednut až na prvním zástavce transportního řetězce, nikoliv na depo s prázdnými kontejnery (např. kontejner je již naložený u odesilatele). |
| h angličtina (en) | '''Repositioning by METRANS''' - For an order involving the use of a external truck, it is possible to simultaneously request the delivery of an empty container. After selecting the checkbox, it is necessary to specify the terminal for picking up the empty container, the shipping line, and the date from which the container will be available. === Without terminal pickupl === [[Soubor:Without_terminal_pickup.jpg]] By checking this box, we indicate that the container will be picked up only at the first stop of the transport chain, not at the depot with empty containers (for example, the container is already loaded at the shipper's location). |