Všechny překlady
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | '''Vlak''' - kontejner bude předán na zvoleném terminálu pro vyzvednutí vlakem. Pole Název lodi, closing a ETS, překládkový a cílový přístav se stávají neaktivními.<nowiki> </nowiki></blockquote>'''Z / BHT / TCC / CEN''' – pomocí přepínače zvolte, zda chcete vystavit referenci pro přístav, na základě které může kontejner přístav opustit / odplout na lodi. Jedná se o propojení celního dokladu s daným loděním a přenosem těchto informací do přístavního a celního systému. Reference má různé označení dle přístavu/terminálu předání. '''Při zapnuté volbě bude nutné dodat celní dokument ke kontejneru.''' |
| h angličtina (en) | '''Train''' - the container will be handed over at the selected terminal for pickup by train. The fields for Vessel Name, Closing, ETS, Transshipment Port, and Destination Port become inactive.</blockquote><nowiki> </nowiki>'''Z / BHT / TCC''' - using the switch, choose whether you want to issue a reference for the port, based on which the container can leave the port / depart on a vessel. This involves linking the customs document with the particular shipment and transferring this information to the port and customs system. The reference has different designations depending on the port/terminal of handover. '''When this option is enabled, it will be necessary to provide a customs document for the container.''' |