Všechny překlady
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | * '''ATA–CARNET dodán mimo přístav''' – Karnet ATA je mezinárodní celní dokument, který umožňuje dočasné vyvezení zboží osvobozené od cla a daní. Vyberte, pokud bude doklad ukončen mimo přístav.<blockquote>Při výběru je následně potřeba definovat, kde bude celní doklad ukončen. Více v kapitole [[Transportní_řetězec#Místo_celního_odbavení|míst celních odbavení]] Na celní úřad / Na deklaraci / Na místě vykládky / Clení na terminálu METRANS.</blockquote> |
| h angličtina (en) | * '''ATA-CARNET presented outside the port''' - ATA Carnet is an international customs document that allows for the temporary export of goods exempt from customs duties and taxes. Select if the document will be completed outside the port.<blockquote>When selecting, it is then necessary to define where the customs document will be completed. </blockquote> |