Všechny překlady
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | '''T1 z přístavu dodá objednavatel''' – pokud pojede kontejner vlakem z přístavu pod celním dohledem a pole není zaškrtnuto, bude tranzitní doklad T1 vystavovat METRANS. Pokud je zaškrtávací pole vyplněno, tranzitní doklad T1 dodá objednavatel. Zaškrtnutím tohoto pole je omezena nabídka celních procedur na transport pod celním dohledem. |
| h angličtina (en) | '''T1 from port provided by ordering party''' – If the container is to be transported by train from the port under customs supervision and the checkbox is not selected, METRANS will issue the T1 transit document. If the checkbox is filled in, the consignee will provide the T1 transit document. By checking this box, the offer of customs procedures for transport under customs supervision is limited. |