Všechny překlady
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | '''Požadované datum odjezdu''' – vyberte [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Date-time_picker datum], kdy chcete odeslat kontejner/y vlakem ze zvoleného terminálu. Náš zákaznický servis se bude snažit Vámi zvolené datum odjezdu dodržet, nicméně si vyhrazujeme právo na změnu data dle aktuální situace. Požadované datum nesmí být dříve nebo stejný den jako ''ETA'' / ''Dostupný od''. |
| h angličtina (en) | '''Requested departure date''' - Select the date you want to send the container(s) by train from the selected terminal. Our customer service will try to adhere to your chosen departure date; however, we reserve the right to change the date according to the current situation. The requested date must not be earlier than or the same day as ''ETA'' / ''Available From'' |