Všechny překlady
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | '''Kontakty''' – přes akční ikonu lze přidat kontaktní osobu a její údaje. Pro odesílání zpráv ze systému je nutné vyplnit pole e-mail. Pomocí akční ikony lze vybrat již existující kontakt.</blockquote> '''Clení v přístavu -''' Kontejner/y jsou již procleny na terminálu převzetí a METRANS přebírá kontejner/y pro vlakovou přepravu již propuštěné do volného oběhu. Vyplňte název subjektu, který vyřizuje celní odbavení. |
| h angličtina (en) | '''EU Goods''' Containers in free circulation, no customs duties are paid. It is necessary to specify and select with the switch which of the following options applies: * '''EU product without T2L''' - if the container is not accompanied by a T2L document. This concerns goods from the EU without crossing international waters. When choosing the customs procedure for EU goods, this option is automatically selected ''(modifiable).'' |