Všechny překlady
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | * '''T2L dodán mimo přístav''' – pro přepravu kontejneru mezi dvěma místy nacházejícími se na celním území EU přes území třetí země (mezinárodní vody), a to beze změny celního statusu zboží, se vztahuje doklad T2L – vyberte, pokud bude doklad ukončen mimo přístav.<blockquote> Při výběru je následně potřeba definovat, kde bude celní doklad ukončen. Více v kapitole [[Transportní_řetězec#Místo_celního_odbavení|míst celních odbavení]] Na celní úřad / Na deklaraci / Na místě vykládky / Clení na terminálu METRANS |
| h angličtina (en) | * '''T2L presented outside the port''' - for the transport of the container between two locations within the customs territory of the EU via the territory of a third country (international waters), without changing the customs status of the goods, the T2L document applies - select if the document will be terminated outside the port.<blockquote> Upon selection, it is then necessary to define where the customs document will be terminated. More in the chapter [[https://helpcp.metrans.eu/index.php/Transportn%C3%AD_%C5%99et%C4%9Bzec/en#Customs_Clearance_Place Customs Clearance Place]]. |