Všechny překlady
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | '''Kontejner se nevrací na žádný terminál''' – zaškrtnutím sdělíte, že kontejner zůstane po vykládce na místě vykládky či jiném místě. Pokud je pole zaškrtnuto, pole Terminál, Turn-in reference a Rejdař jsou vypnuty. V poli terminál se pro přehlednost doplní text "''Kontejner se nevrací na žádný terminál".'' |
| h angličtina (en) | '''Container not returned to any terminal''' - by checking this, you indicate that the container will remain at the unloading place or elsewhere after unloading. If the checkbox is selected, the Terminal, Turn-in reference, and Shipping line fields are disabled. |