Všechny překlady
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 2 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | REGON = IČO NIP = DIČ |[https://wyszukiwarka-krs.ms.gov.pl/ https://wyszukiwarka-krs.ms.gov.pl] |- |'''RO''' |Národní úřad pro obchodní rejstřík v Rumunsku je veřejným orgánem s právní subjektivitou, který spadá pod ministerstvo spravedlnosti. Registraci uživatele (vytvoření uživatelského jména a hesla) je bezplatná. |[https://portal.onrc.ro/ONRCPortalWeb/appmanager/myONRC/public?_nfpb=true&_pageLabel=login#wlp_login https://portal.onrc.ro] |- |'''SI''' |Aplikace ePRS umožňuje uživateli nahlížet do záznamů v Obchodním rejstříku Slovinska o jednotlivých subjektech provozujících na území Republiky Slovinsko hospodářskou činnost. Přístup je bezplatný, avšak uživatelé se musí na portálu přihlásit (noví uživatelé se musí nejprve zaregistrovat). |[https://www.ajpes.si/prs/default.asp https://www.ajpes.si/prs/] |- |'''RS''' |Pro Srbsko je nutné hledat volně na dostupných stránkách nebo na stránkách společnosti. Národní zkratka pro DIČ je v Srbsku nazvána '''PIB.''' | |} <br> |
| h angličtina (en) | REGON = CIN NIP = VAT |[https://wyszukiwarka-krs.ms.gov.pl/ https://wyszukiwarka-krs.ms.gov.pl] |- |'''RO''' |The National Commercial Register Office in Romania is a public body with legal personality that falls under the Ministry of Justice. User registration (creating a username and password) is free. |[https://portal.onrc.ro/ONRCPortalWeb/appmanager/myONRC/public?_nfpb=true&_pageLabel=login#wlp_login https://portal.onrc.ro] |- |'''SI''' |The ePRS application allows the user to view records in the Commercial Register of Slovenia about individual entities operating in the territory of the Republic of Slovenia. Access is free, but users must log in to the portal (new users must register first). |[https://www.ajpes.si/prs/default.asp https://www.ajpes.si/prs/] |- |'''RS''' |For Serbia, it is necessary to search on publicly available sites or company websites. The national abbreviation for the VAT number in Serbia is called '''PIB.''' | |} <br> |