Exportovat překlady

Nastavení

skupina

Jazyk

Formát

Exportovat pro off-line překlad

Exportovat v nativním formátu

Export in CSV format

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<languages/>
V kartě zboží je nutné uvést celý obsah kontejneru rozepsaný v jednotlivých položkách.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''Akce''' ==
V celé kartě lze pro jednotlivé sekce uplatnit akce pomocí akčních ikon viz níže:
<br>
<br>
{|
|[[Soubor:Image001.png|střed]]
|Pomocí akčního tlačítka lze k vybranému kontejneru přidat další položku zboží
|-
|[[Soubor:Výstřižek.jpg|střed|44x44pixelů]]
|Pomocí akční ikony lze kopírovat data z vybraného kontejneru k dalším
|-
|[[Soubor:Imagetrash.png|střed|32x32pixelů]]
|Akční ikona pro odstranění jednotlivých položek kontejneru. Odstranění položky je potřeba potvrdit ve vyskakovacím oknu. Nelze odebrat první položku.
|}
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==   Zadání položek zboží ==
'''Pořadí položek''' – číslování jednotlivých položek v kontejneru (1.1, 1.2, 1.3 atd.) Pole je pouze pro čtení.      
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pro lepší orientaci jsou jednotlivé kontejnery rozlišeny barvou. Pokud je v kontejneru více položek, všechny tyto položky jsou v jedné barvě.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Soubor:Ploky.png]]
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Typ kontejneru''' – typ kontejneru, zvolený v kartě [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Hlavi%C4%8Dka_a_kontejnery_EX Hlavička a kontejnery]. Typ je zobrazen pouze u první položky pro daný kontejner. Pole je pouze pro čtení. Pro kontejnery typu tg je nutné vyplnit záložku [[Zboží EX#Nebezpečné zboží|Nebezpečné zboží]].
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Číslo kontejneru''' – pole je pouze pro čtení.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Hmotnost / Počet kusů''' – pole zobrazuje celkový počet kusů a hmotnost konkrétního kontejneru. Pokud je v kontejneru více položek, je zobrazen součet pro celý kontejner. Pole je pouze pro čtení.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''HS kód''' – celní nomenklatura, kód zboží dle celní nomenklatury. Lze vyhledávat jak pomocí kódu, tak názvu zboží. Vždy bude zobrazen osmiciferný kód. Pole je provázáno se sloupcem Upřesňující popis zboží. Aplikace vyžaduje vyplnit alespoň jednu z těchto hodnot (HS kód / Upřesňující popis zboží). Pole obsahuje funkci [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Drop-down drop-down].
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Hs kód – Popis''' – popis zboží z celního sazebníku. Pomocí akční ikony [[Soubor:Play.png]] lze zobrazit detail kombinované nomenklatury.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Soubor:Nomenklatura.png]]
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Upřesňující popis zboží''' – doplňte doplňující popis zboží, pokud popis načtený v poli HS kód není dostatečný. Pole je provázáno se sloupcem HS kód. Aplikace vyžaduje vyplnit alespoň jednu z těchto hodnot (HS kód / Upřesňující popis zboží).
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Hmotnost zboží''' – vyplňte hmotnost zboží pro konkrétní položku. Váha se uvádí v kilogramech. Součet váhy pro všechny položky jednoho kontejneru nesmí přesahovat 45 000 kilogramů.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Počet kusů''' – vyplňte počet kusů pro konkrétní položku. Pole může zůstat prázdné. Pro typy kontejnerů '''tk, bk, tg''' je automaticky vybrána hodnota 1 (tekutá / sypká látka).
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Typ balení''' – vyberte typ balení pro konkrétní položku kontejneru. Pole může zůstat prázdné. Pro typy kontejnerů '''tk, bk''' a '''tg''' je automaticky vybrán typ TNK / BLK a pole je pouze pro čtení. Pokud je zvolen typ balení TNK / BNK u jiného typu kontejneru než '''tk, bk''' a '''tg,''' aplikace neumožní stránku uložit a zobrazí chybu - "Kontejner není kompatibilní s vybraným typem balení".
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Země určení''' – vyberte zemi určení, kam bude zboží vyvezeno a předáno příjemci. Pole obsahuje funkci [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Drop-down drop-down].
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Nebezpečné zboží ==
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pomocí zaškrtávacího pole zvolte, zda kontejner obsahuje nebezpečné zboží. Po zaškrtnutí následuje vyskakovací okno, pro upřesnění detailů o nebezpečném zboží:<blockquote>'''UN číslo''' – charakteristické čtyřčíslí, které látku nebo směs jednoznačně identifikuje. Lze vyhledávat dle UN čísla nebo i dle názvu látky. Dokud není pole vyplněno, nelze pokračovat ve vyplňování [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Formul%C3%A1%C5%99 formuláře]. Pole obsahuje funkci [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Drop-down drop-down].
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Třída''' – třída nebezpečnosti zvoleného UN čísla. <span style="color:red;">METRANS neakceptuje k přepravě třídu 7</span>  – radioaktivní látky. Pole je pouze pro čtení.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nálepky''' – nálepky potřebné pro přepravu zboží s vybraným UN číslem. Pole je pouze pro čtení.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Obalová skupina''' – obalová skupina zvoleného UN čísla. Pole je pouze pro čtení.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Kemlerův kód''' – číslo nebezpečí pro zvolené UN číslo. Pole je pouze pro čtení.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Zvláštní ustanovení''' - zvláštní ustanovení předpisu RID je určitý specifický požadavek nebo pravidlo, které platí pro konkrétní druh nebezpečného zboží nebo pro konkrétní situace, jako je například přeprava nebezpečného zboží v balení, které není testováno nebo schváleno pro přepravu. Tato zvláštní ustanovení jsou zahrnuta v přílohách k předpisu RID a jsou povinná pro všechny subjekty, které se účastní přepravy nebezpečných věcí po železnici. Tato ustanovení jsou důležitá pro zajištění bezpečnosti při přepravě nebezpečného zboží.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Název''' – název látky, dle vybraného UN čísla.</blockquote>Další informace:<blockquote>'''Nebezp. pro životní prostředí''' – zaškrtněte, pokud je zboží nebezpečné pro životní prostředí dle dokumentu DGD / MSDS / BL. Pole je automaticky zaškrtnuto pro UN3077 a 3082.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Omezené množství''' – zaškrtněte, pokud je zboží přepravováno v omezeném množství (Limited Quantity). To je definováno jako množství nebezpečného zboží, které je umístěno v určitém typu obalu a jehož celková hmotnost nepřesahuje určenou limitní hodnotu.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Přeprava nebezpečného zboží v omezeném množství je povolena za předpokladu, že jsou splněny určité podmínky, jako je například správné označení obalu, správné označení vozidla nebo kontejneru, a dodržování předepsaných limitů pro hmotnost a objem.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''IMDG''' – (International Maritime Dangerous Goods) zaškrtněte, pokud je zboží nebezpečné pouze pro námořní přepravu – dle dokumentu DGD / MSDS / BL. Jedná se o definici nebezpečných látek, které mohou způsobit znečištění mořského prostředí při jejich přepravě po moři. Tento pojem se používá v rámci mezinárodních přepravních předpisů pro nebezpečné zboží.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Technický název''' – pokud je zvláštní ustanovení 274 nebo 318, vyplňte technický název pro správnou identifikaci přepravované látky.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Množství výbuš. látky''' – pokud je vyplněno UN, které spadá do třídy 1 (Výbušné látky a předměty), je nutné vyplnit obsažené množství výbušné látky. Hmotnost musí být nižší než hmotnost samotného zboží.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Číslo osvědčení o klasifikaci zábavné pyrotechniky''' – jedná se o číslo osvědčení vydávané autorizovanými zkušebními a certifikačními ústavy, které potvrzují klasifikaci a bezpečnostní parametry pyrotechnických výrobků.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Údržná doba''' – pokud je vybrán v sekci [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Hlavi%C4%8Dka_a_kontejnery_EX Hlavička a kontejnery] typ kontejneru '''tg''' (Kryogen), je nutné specifikovat údržnou dobu. To znamená odesilatelem stanovené nejzazší [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Date-time_picker datum] pro vyložení kontejneru.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Datum a čas zaplynování''' – [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Date-time_picker datum a čas] fumigace prázdné přepravní jednotky. Pole je aktivní pouze při výběru UN čísla 3359.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Druh použitého zaplynovacího prostředku''' – vyplňte název zaplynovacího prostředku (např. Phostoxin). Pole je aktivní pouze při výběru UN čísla 3359.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Množství použitého prostředku''' – definujte množství použitého prostředku. Hodnota se uvádí v gramech. Pole je aktivní pouze při výběru UN čísla 3359.</blockquote>'''UN číslo''' – náhled zvoleného UN čísla v sekci Nebezpečné zboží.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Odpadové zboží ==
Pomocí zaškrtávacího pole zvolte, zda kontejner obsahuje odpad. Po zaškrtnutí následuje vyskakovací okno pro upřesnění detailů o odpadu.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<u>'''Je nutné vždy vyplnit R/D a EWC kód a jeden z následujících kódů (Basilejský nebo OECD)'''</u>'''.''' Nelze zadat kombinaci Nebezpečného zboží a odpadu.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Identifikace odpadu:<blockquote>'''R/D kód''' – (Recovery and Disposal Code) vyberte, zda je odpad na likvidaci nebo recyklaci, dle dokumentu ANNEX VII (Sekce 8). <span style="color:red;">METRANS nepřijímá přepravu s odpadem pro likvidaci.</span>
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''R/D kód popis''' – popis vybraného R/D kódu. Pole je pouze pro čtení.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Basilejský kód''' – uveďte kód dle dokumentu ANNEX VII (Sekce 10 – I. ), podle dodatku I Basilejské úmluvy (zákon č. 100/1994 Sb. - Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování). Je-li vybrán kód z tzv. žlutého seznamu, je nutné před začátkem přepravy doložit speciální povolení k transportu. Je-li vybrán kód z tzv. zeleného seznamu může tato povinnost nastat také. Je nutné tyto podmínky v dané zemi EU předem ověřit.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Basilejský kód popis''' – popis vybraného Basilejského kódu. Pole je pouze pro čtení.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''OECD kód''' – uveďte kód odpadu z dokumentu ANNEX VII (Sekce 10 – II.), dle OECD (Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj).
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''OECD kód popis''' – popis vybraného OECD kódu. Pole je pouze pro čtení.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''EWC kód''' – (European Waste Catalogue) uveďte šestimístný kód odpadu dle dokumentu ANNEX VII (Sekce 10 – III. ).
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''EWC kód popis''' – popis vybraného EWC kódu. Pole je pouze pro čtení.</blockquote>
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Veterinární zboží ==
Zaškrtněte, spadá-li zboží pod dohled veterinární správy. V kartě [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Nahr%C3%A1n%C3%AD_soubor%C5%AF Nahrání souboru] bude vyžadován obchodní dokument ŽP/VŽP.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Typ produktu''' – vyberte, zda se jedná o živočišný nebo vedlejší živočišný produkt a potvrďte tlačítkem '''Pokračovat'''''.''<blockquote>'''Kategorie vedlejších živočišných produktů:'''
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Kategorie 1''' – for disposal only (pouze k likvidaci) – {{barva|#FF0000|METRANS nezajišťuje přepravu VŽP této kategorie}}.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Kategorie 2''' – not for animal consumption (není určeno ke spotřebě zvířaty ani lidmi). Produkty, které nebudou podávány lidem nebo zvířatům.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Kategorie 3''' – not for human consumption (není určeno pro lidskou spotřebu). Produkty, které nebudou podávány lidem (např. masokostní moučka).</blockquote>
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Národní registry ==
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pomocí zaškrtávacího pole zvolte, zda zboží v kontejneru podléhá registraci v daném státu (Pouze pro Polsko, Maďarsko, Rumunsko). Pole jsou neaktivní, pokud transport kontejneru neprobíhá přes některý z uvedených států.<blockquote>'''SENT registrace (Polsko)'''
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''SENT registrační číslo''' – vyplňte číslo pro elektronický monitorovací systém SENT.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''EKAER registrace (Maďarsko)'''
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''EKAER registrační číslo''' – vyplňte číslo pro elektronický monitorovací systém EKAER.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''UIT/ITU registrace (Rumunsko)'''
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''UIT/ITU registrační číslo''' – vyplňte číslo pro elektronický monitorovací systém UIT/ITU.</blockquote>
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Obchodní faktury za zboží ==
Faktury je potřeba vyplnit v případě, že exportní celní odbavení bude zajišťovat METRANS. Pokud zákazník celní doklady vystavuje sám, není potřeba údaje o fakturách doplňovat.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Akce:'''
{|
|[[Soubor:Image001.png|střed]]
|Pomocí akčního tlačítka, lze k vybranému kontejneru přidat fakturu
|-
|[[Soubor:Výstřižek.jpg|střed|44x44pixelů]]
|Pomocí akční ikony, lze kopírovat data o faktuře/fakturách z vybraného  kontejneru k jiným kontejnerům v objednávce. Budou zkopírovány všechny  faktury u konkrétního kontejneru.
|-
|[[Soubor:Image012.png|střed]]
|Akční ikona pro odstranění jednotlivých faktur ke zboží  v konkrétním kontejneru. Ke kontejneru musí být vždy alespoň jedna  faktura.
|}
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Pořadí položek''' – číslování jednotlivých faktur pro daný kontejner (např. 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3 znamená, že první položka zboží prvního kontejneru obsahuje 3 faktury). Máte-li k jedné položce zboží více faktur, je nutné mít každou fakturu na samostatném řádku. Pole je pouze pro čtení.    
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Typ kontejneru''' – načítá se na základě vyplnění typu kontejneru v sekci [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Hlavi%C4%8Dka_a_kontejnery_EX Hlavička a kontejnery]. Zobrazen je pouze pro první fakturu u daného kontejneru. Pole je pouze pro čtení.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Číslo kontejneru''' – načítá se na základě vyplnění č. kontejneru v sekci [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Hlavi%C4%8Dka_a_kontejnery_EX Hlavička a kontejnery]. Pole je pouze pro čtení.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Číslo faktury''' – doplňte číslo faktury. Danou fakturu poté můžete nahrát k objednávce v sekci [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Nahr%C3%A1n%C3%AD_soubor%C5%AF Nahrání souboru].
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Hodnota''' – doplňte hodnotu zboží uvedenou v obchodní faktuře.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Měna''' – doplňte měnu zboží z obchodní faktury.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Hmotnost zboží''' – pole je pouze pro čtení pro lepší orientaci v tabulce.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Počet kusů''' – pole je pouze pro čtení pro lepší orientaci v tabulce.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''HS kód''' – pole je pouze pro čtení pro lepší orientaci v tabulce.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Je-li kontejner přepravován pod celním dohledem a tabulka obchodních faktur není vyplněna, aplikace zobrazí notifikaci s upozorněním: [[Soubor:Toast02.png]]
<br>
<br>
== Mazání položek zboží ==
Pokud chcete vymazat údaje vyplněné u více kontejnerů, lze použít tlačítko Kopírovat data.
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Postup je následující:
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Vymažte údaje ve zboží u kteréhokoliv kontejneru
# U tohoto kontejneru použijte funkci [[Soubor:Image897456.png|bezrámu]] kopírovat data a zvolte, u kterých kontejneru také chcete vymazat údaje (aplikace přenese prázdné hodnoty).<br>
[[Soubor:Bulk empty.mp4|střed|bezrámu|513x513pixelů]]
</div>

<div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Kategorie:Exportní objednávka]]
</div>