Přeskočit na obsah
Přepnout postranní panel
Metrans Customer Wiki
Hledat
čeština
Osobní nástroje
Vytvoření účtu
Přihlášení
Stránky pro odhlášené editory
dozvědět se více
Navigace
Hlavní strana
Poslední změny
Náhodná stránka
Nápověda k MediaWiki
Nástroje
Speciální stránky
Verze k tisku
V jiných jazycích
Exportovat překlady
Překlad
čeština
Jazykové statistiky
Statistika skupin zpráv
Export
Více
Jazykové statistiky
Statistika skupin zpráv
Export
Nastavení
skupina
Chybové hlášky
Co je nového
Date-time picker
Dlaždicový systém
Drag and drop
Drop-down
Formulář
Hlavička a kontejnery
Hlavička a kontejnery EX
Hlavní strana
Hodnota MIX
Horní navigační menu
Ikony
Jazykové mutace
Kategorie:Exportní objednávka
Kategorie:Importní objednávka
Kategorie:Obecné chování aplikace
Kategorie:Objednávky
Kategorie:Popis domovské stránky
Kategorie:Práce s účtem
Klávesové zkratky
Kontakty
Kopírování dat z externích zdrojů
Mazání šablon
Nahrání souborů
Odhlásit
Použití šablon
Pracovní postup
Přehled objednávky
Přehled objednávky EX
Přesun prázdného kontejneru
Přesun prázdného kontejneru - Hlavička a kontejnery
Přesun prázdného kontejneru - Přehled objednávky
Přesun prázdného kontejneru - Služby
Přesun prázdného kontejneru - Transportní řetězec
Přihlášení
Registrace
Seznam kontejnerů
Seznam objednávek
Služby
Služby EX
Smartfilter
Spodní navigační panel
Stav objednávky
Tabulka
Transportní řetězec
Transportní řetězec EX
Tvorba nové objednávky
Tvorba nové šablony
Vyskakovací zpráva
Zapomenuté heslo
Zboží
Zboží EX
Změna hesla
Zobrazení nápovědy
Jazyk
aa - Afar
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
ban-bali - ᬩᬲᬩᬮᬶ
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bci - Baoulé
bcl - Central Bikol
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
blk - Pa'O
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Tatar
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
dag - Dagbani
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - Spanish (formal address)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
fat - Fanti
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fon - Fon
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gaa - Ga
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Gan (Simplified)
gan-hant - Gan (Traditional)
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
gld - Nanai
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
gpe - Ghanaian Pidgin
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
guc - Wayuu
gur - Frafra
guw - Gun
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
hsn - Xiang Chinese
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - Hungarian (formal address)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kcg - Tyap
kea - Kabuverdianu
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ksw - S'gaw Karen
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mad - Madurese
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mos - Mossi
mr - Marathi
mrh - Mara
mrj - Western Mari
ms - Malay
ms-arab - Malay (Jawi script)
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
nia - Nias
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Dutch (informal address)
nmz - Nawdm
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nod - Northern Thai
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nyn - Nyankole
nys - Nyungar
oc - Occitan
ojb - Northwestern Ojibwe
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pcm - Nigerian Pidgin
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
pwn - Paiwan
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmc - Carpathian Romani
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
rsk - Pannonian Rusyn
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
ryu - Okinawan
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
se-fi - davvisámegiella (Suoma bealde)
se-no - davvisámegiella (Norgga bealde)
se-se - davvisámegiella (Ruoŧa bealde)
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy - Shawiya
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sjd - Kildin Sami
sje - Pite Sami
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sms - Skolt Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
sro - Campidanese Sardinian
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - Siberian Tatar
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
syl - ꠍꠤꠟꠐꠤ
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
tdd - Tai Nuea
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tly-cyrl - толыши
tn - Tswana
to - Tongan
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vmw - Makhuwa
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wls - Wallisian
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yrl - Nheengatu
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Formát
Exportovat pro off-line překlad
Exportovat v nativním formátu
Export in CSV format
Ukázat
<languages/> <div lang="cs" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Chybové hlášky == </div> '''If the station is located in the Czech Republic, define the railway siding number.''' <br> When selecting the Wagon transport mode and loading/unloading in the Czech Republic, it is necessary to specify the railway siding. <p> '''At least one of the following must be filled in: phone, mobile phone, or email.''' <br> To create a contact, at least one of the above-mentioned details must be filled in. <p> '''This type of file cannot be uploaded.''' <br> When uploading files, you attempted to upload a file with an unsupported format. <p> '''The closing date must be later than the requested departure date.''' <br> The closing date must occur after the planned departure date to ensure that all necessary processes are completed before departure. <p> '''This container already exists in the order.''' <br> The given container number has already been entered once in the order. <p> '''The same customs clearance cannot be combined.''' <br> It is not possible to select customs clearance at two identical locations simultaneously. <p> '''The delivery date must be later than the ETA and the requested departure date.''' <br> The delivery date must be scheduled after the estimated time of arrival (ETA) and after the requested departure date to ensure that everything arrives on time and aligns properly with the schedule. <p> '''The nearest arrival date must be later than the requested departure date and earlier than the closing date and ETS.''' <br> The nearest arrival date must be scheduled after the requested departure date but before the closing date and ETS to ensure a smooth process. <p> '''ETS must be the same as or later than the closing date.''' <br> The ETS date must either coincide with the closing date or occur later to ensure enough time for all necessary steps before the process is finalized. <p> '''The container has already been scheduled for transport by METRANS.''' <br> This container is already in our database. Please check with customer service. <p> '''The loading date must be after the date specified in the "Available from" field and before the dates specified in the "Earliest arrival", "Closing date", and "ETS" fields.''' <br> The loading date must be scheduled after the date specified in the "Available from" field, but also before the dates specified in the "Earliest arrival," "Closing date," and "ETS" fields to ensure a smooth logistical process. <p> '''It is not possible to select METRANS as the shipping line for the chosen terminal.''' <br> There is no available space at the selected terminal for placing/picking up the container for/from METRANS. <p> '''The container is not compatible with the selected type of packaging.''' <br> Please select a different type of packaging (e.g., for a TANK container, the PLT - pallets packaging cannot be selected). <p> '''The TCC/BHT/Z request and the Port Forwarder service cannot be saved simultaneously. Please choose one or the other option.''' <br> Select whether the port clearance will be handled by an agent (Port Forwarder) or METRANS by issuing a TCC/BHT/Z reference. <p> '''The container availability date for repositioning must be the same as or later than the delivery date.''' <br> The container must be available for pickup earlier to ensure timely transport and delivery. <p> '''The requested departure date must be later than the ETA or "Available from" date.''' <br> The requested departure date must be set to a time that occurs after the ETA (estimated time of arrival) or after the "Available from" date to ensure sufficient time for the necessary operations. <p> '''The order status is not valid for this operation.''' <br> In the current state, this operation cannot be performed for the order. <p> '''The correct data is not available for creating or updating the template.''' <br> Here is the translation with the symbols ''' and <p> as requested: You must fill in more required fields to save the order as a template. <p> '''One of the options for container handover must be selected: Depot, ship, truck, or train.''' <br> Here is the translation with the symbols ''' and <p> as requested: To hand over the container, you need to select one of the above-mentioned options. <p> '''The container cannot be transported using the selected method at the given terminal.''' <br> The selected terminal does not have the chosen means of transport available. <p> '''One of the options for container pickup must be selected: Ship, truck, or train.''' <br> To pick up the container, you need to select one of the above-mentioned options. <p> '''To create a template, the order type must be either "Import" or "Export".''' <br> To create a template, you must select a specific order type. <p> '''An uncleaned container cannot be returned to the METRANS depot. Please add a stop for cleaning the container in the transport chain.''' <br> It is not possible to store a container at the METRANS depot that contains residual amounts of a product. <p> '''The entered hazardous goods class is not valid.''' <br> You have selected the wrong class for the chosen UN number. <p> '''The UN number for hazardous goods must be filled in.''' <br> Please provide the UN number to correctly identify the transported substance. <p> '''The order status is not valid for this operation.''' <br> The order is in a state where the action cannot be performed. <p> '''The total weight of the goods must be less than 45,000 kg.''' <br> It is not possible to transport more than 45,000 kg in the container. <p> '''The file size is larger than allowed.''' <br> The file size has exceeded the maximum allowed for upload. Try compressing the file or send it directly to METRANS Customer Service. <p> '''The entered email address is not valid.''' <br> Please check the format of the entered email address. <p> '''The entered phone number is not valid. Use only numbers or numbers that begin with the "+" symbol.''' <br> Please check the format of the phone number (e.g., +420111222333). <p> '''The entered ZIP code is not valid. Use only numbers, uppercase letters, spaces, or hyphens.''' <br> Please check the format of the entered ZIP code. <p> '''This language is not supported.''' <br> Please select a different language (the application does not support the language you have chosen). <p> '''If transport by truck is required, select the Transport Mode - Metrans truck.''' <br> If delivery to a specific loading/unloading location is required, it is necessary to select Metrans truck. <p> '''You can either choose to send customs documents by email or transport without customs documents, but not both simultaneously.''' <br> These are two conflicting options, and you must select only one. <p> '''The file must be in CSV format and must contain at least one record.''' <br> You have likely uploaded an empty .CSV file. <p> '''The EORI number is not valid. For example, FR95450607700120.''' <br> Please check the format of the entered EORI number. <p> '''The string must be in ISO-6346 format, for example, PVDU1012120.''' <br> Please check the format of the entered container number. <p> '''No file was found for import.''' <br> Please select the correct file path for uploading the file. <p> '''No valid record was found after filtering.''' <br> Please check the filter settings or try using less restrictive parameters. <p> '''The entered date/time format is not supported.''' <br> Please enter the data in the correct format that the system accepts. <p> '''The operation was canceled.''' <br> The operation was successfully canceled. If you wish to continue, repeat the action or try another option. <p> '''The packaging must be compatible with hazardous goods.''' <br> The packaging must meet the requirements and standards for transporting hazardous goods to ensure safety during handling and transport. <p> '''The destination terminal must not be the same as the current terminal.''' <br> The terminal for the start and end of transport must be different. <p> '''Containers have already been assigned to the document.''' <br> You have already assigned containers to the document. <p> '''Document types have already been assigned to the document.''' <br> You have already specified the type of document for the given document. <p> '''The container status is not valid for this operation.''' <br> Please check the container status and ensure it meets the required conditions to proceed, or contact METRANS customer service. <p> '''The VAT number does not comply with the rules for the selected country.''' <br> Here is the translation with the symbols ''' and <p> as requested: Please check the format of the entered VAT number. <p> '''Veterinary category with code 1 is not allowed.''' <br> Category 1 – for disposal only – METRANS does not provide transportation for this category. <p> '''Hazardous waste is not allowed.''' <br> METRANS does not accept transportation with waste for disposal. <p> '''Waste with code D is not allowed.''' <br> METRANS does not accept transportation with waste for disposal. <p>