Translations:Přehled objednávky/7/en: Porovnání verzí

Aktuální verze z 20. 9. 2023, 07:24

Informace o zprávě (přispět)

K této zprávě není dokumentace. Pokud víte, kde nebo jak se zpráva používá, můžete pomoci dalším překladatelům tím, že přidáte dokumentaci k této zprávě.

Zdroj zprávy (Přehled objednávky)

'''Příjemce''' – přesný název příjemce zboží dle obchodní faktury. Jedná-li se o LCL nebo přepravu osobních svršků v zastoupení, vyberte subjekt, který příjemce zastupuje. V případě nezastupované přepravy osobních svršků uveďte celé jméno vlastníka.

Consignee - the exact name of the recipient of the goods according to the commercial invoice. If the shipment is an LCL or a transport of personal effects on behalf, select the entity representing the consignee(s). In the case of unrepresented transport of personal effects, enter the full name of the owner.

Verze z 19. 9. 2023, 15:26 (zobrazit zdroj) Mlynek (diskuse \| příspěvky) (založena nová stránka s textem „'''Consignee''' - the exact name of the recipient of the goods according to the commercial invoice. If the shipment is an LCL or a proxy shipment of personal clothing, select the entity representing the consignee. In the case of unrepresented transport of personal uppers, enter the full name of the owner.“)		Aktuální verze z 20. 9. 2023, 07:24 (zobrazit zdroj) Mlynek (diskuse \| příspěvky) Bez shrnutí editace
Řádek 1:		Řádek 1:
	'''Consignee''' - the exact name of the recipient of the goods according to the commercial invoice. If the shipment is an LCL or a ~~proxy shipment~~ of personal ~~clothing~~, select the entity representing the consignee. In the case of unrepresented transport of personal ~~uppers~~, enter the full name of the owner.		'''Consignee''' - the exact name of the recipient of the goods according to the commercial invoice. If the shipment is an LCL or a transport of personal effects on behalf, select the entity representing the consignee(s). In the case of unrepresented transport of personal effects, enter the full name of the owner.