Translations:Hlavička a kontejnery EX/4/en: Porovnání verzí

Aktuální verze z 21. 5. 2024, 11:50

Informace o zprávě (přispět)

K této zprávě není dokumentace. Pokud víte, kde nebo jak se zpráva používá, můžete pomoci dalším překladatelům tím, že přidáte dokumentaci k této zprávě.

Zdroj zprávy (Hlavička a kontejnery EX)

'''Odesílatel''' – přesný název odesilatele zboží dle obchodní faktury. Jedná-li se o LCL nebo přepravu osobních svršků v zastoupení, vyberte subjekt, který odesilatele zastupuje. V případě nezastupované přepravy osobních svršků uveďte celé jméno vlastníka. Pole obsahuje funkci [https://helpcp.metrans.eu/index.php/Drop-down drop-down] a může obsahovat [[Hodnota MIX|hodnotu MIX]].<br>'''Zapojený speditér''' – zapojená třetí strana. Přidání nového zapojeného speditéra probíhá jako [[Hlavička a kontejnery EX#Založení nového odesílatele|založení nového odesilatele]].

Sender – the exact name of the goods sender as per the commercial invoice. If it's LCL or transportation of personal belongings on behalf, select the entity representing the sender. In the case of personal belongings transportation without representation, provide the full name of the owner. The field includes a drop-down function and may contain a [value].

Involved Party – an engaged third party. Adding a new engaged forwarder is done like setting up a new sender.